Programme de la conférence sur la reconnaissance des titres de compétences étrangers
Organisée par
Table ronde des dirigeants sur l’immigration
Le Conference Board du Canada
Bureau d’orientation relatif aux titres de compétences étrangers
Citoyenneté et Immigration Canada
Avec l’aide additionnelle du Gouvernement de l’Alberta et du Gouvernement de l’Ontario
Le mardi 22 avril et le mercredi 23 avril 2008
The Westin Calgary
320, 4th Avenue SW
Calgary (Alberta)
Présidée par
Anne Golden, Présidente et chef de la direction
Le Conference Board du Canada
Description du programme
Cette conférence réunit des dirigeants du domaine des affaires, du gouvernement, de l’éducation et des collectivités. Elle combine les séances plénières aux ateliers pratiques, le tout réunit en un programme destiné à améliorer la coordination des processus de reconnaissance des titres de compétences étrangers et à faciliter la collaboration.
Les ateliers individuels occupent une part importante du programme; nous demandons aux participants de sélectionner d’avance ceux auxquels ils souhaitent participer. À l’issue des ateliers, les animateurs feront un rapport des discussions de leur atelier respectif et présenteront des pistes d’action à l’ensemble des participants.
Les ateliers comportent quatre volets :
- Volet 1 : Partenariats stratégiques en matière de reconnaissance des titres de compétences étrangers
1A : Pratiques innovatrices et prometteuses : ce que font les gouvernements provinciaux et territoriaux
1B : L’évaluation des titres de compétences étrangers : un chemin à parcourir ensemble
- Volet 2 : Initiatives en vue d’intégrer les travailleurs formés à l’étranger
2A : Partager les pratiques innovatrices des employeurs
2B : Partenariats créatifs : combler l’écart en matière de compétences
- Volet 3 : Stratégies visant à évaluer les titres de compétences et à fournir des renseignements aux travailleurs formés à l’étranger avant leur arrivée au Canada
3A : Initiatives avant-gardistes pour évaluer et mettre à niveau les compétences des travailleurs avant leur arrivée au Canada
3B : Améliorer la coordination et optimiser les capacités : stratégies d’information à l’intention des travailleurs formés à l’étranger
- Volet 4 : Explorer le paysage de la reconnaissance des titres de compétences au Canada
4 : Stratégies d’information au Canada à l’intention des travailleurs formés à l’étranger
Le mardi 22 avril 2008
8 h 30 à 9 h Inscription et déjeuner
Foyers Sud et Ouest
9 h à 9 h 20 Mot de bienvenue
Britannia/Belaire
Anne Golden
Présidente et chef de la direction
Le Conference Board du Canada
Cheryl Grant
Directrice exécutive, Bureau d’orientation relatif aux titres de compétences étrangers
Citoyenneté et Immigration Canada
9 h 20 à 9 h 40 Mot d’ouverture
Attirer les talents étrangers : Collaborer en vue de reconnaître les titres de compétences étrangers
Britannia/Belaire
L’Honorable Diane Finley, C.P., députée
Ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration
9 h 40 à 10 h 30 Exposé thématique
Comparaison internationale des mesures de reconnaissance des titres de compétences et contexte canadien
Britannia/Belaire
Lesleyanne Hawthorne
Doyenne associée aux relations internationales
Université de Melbourne
10 h 30 à 10 h 45 Pause et réseautage
Foyers Sud et Ouest
10 h 45 à 12 h Discussion plénière d’experts – Attirer les talents des travailleurs formés à l’étranger
Britannia/Belaire
Comment le Canada peut-il bénéficier des connaissances et de l’expérience des travailleurs formés à l’étranger afin d’améliorer sa compétitivité?
Présidente :
Anne Golden
Présidente et chef de la direction
Le Conference Board du Canada
Experts :
Andrew Sharpe
Directeur général
Centre d’étude des niveaux de vie
Raj Narayanaswamy
Coprésident-directeur général
Replicon Inc.
Sue Cummings
Première vice-présidente, Ressources humaines
Groupe Financier Banque TD
Steven Droz
Vice-président, Ressources humaines, Québec
SNC Lavalin
12 h à 13 h 30 Dîner
Britannia/Belaire
13 h 30 à 15 h 30 Ateliers simultanés
Les participants se rendent aux ateliers qu’ils ont choisis au préalable.
Volet 1 : Partenariats stratégiques en matière de reconnaissance des titres de compétences étrangers
Atelier 1A Pratiques innovatrices et prometteuses : ce que font les gouvernements provinciaux et territoriaux
Mayfair
De nouvelles pratiques innovatrices destinées à promouvoir la reconnaissance des titres de compétences étrangers, au Canada et à l’étranger, accélèrent les processus d’évaluation et de reconnaissance des titres de compétences. En familiarisant davantage de personnes avec ces pratiques, cet atelier encourage la collaboration provinciale et territoriale et examine si ces pratiques peuvent profiter aux entreprises, aux organismes de réglementation et aux agences d’évaluation.
Conférenciers :
Marc Lafrance
Directeur de l’accès aux professions et métiers réglementés
Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles (Québec)
Katherine Hewson
Sous-ministre adjointe
Ministère des Affaires civiques et de l’Immigration (Ontario)
Shannon Marchand
Directeur exécutif, Politiques et programmes d’Immigration
Ministère de l’Emploi, de l’Immigration et de l’Industrie (Alberta)
Ben Rempel
Sous-ministre adjoint
Ministère de l’Emploi et de l’Immigration (Manitoba)
Facilitateur :
Dougall Aucoin
Directeur au secrétariat des communications et des consultations
Groupe d’experts sur les travailleurs âgés
Volet 2 : Initiatives en vue d’intégrer les travailleurs formés à l’étranger
Atelier 2A Partager les pratiques innovatrices des employeurs
Rideau/Mount Royal
À partir d’études de cas, cet atelier examine une variété de méthodes proactives utilisées par les employeurs des secteurs public et privé pour faciliter l’intégration des travailleurs formés à l’étranger; comment informer les employeurs des nouvelles approches et des nouveaux outils pouvant accélérer la reconnaissance des titres de compétence et comment les employeurs peuvent établir de nouvelles relations avec d’autres groupes d’intervenants.
Conférenciers :
Rod Karius
Vice-président et directeur général
Associated Engineers Group Ltd.
Sheri Debruijn
Gestionnaire, Perfectionnement du personnel
Fortis Alberta
Tatiana Vargas
Conseillère au recrutement
Enbridge Pipelines Inc.
Pero Odunlami
Gestionnaire des ressources humaines
i3DVR International Inc.
Facilitateur :
Grant Trump
Président-directeur général
Organisation pour les carrières en environnement
Volet 3 : Stratégies visant à évaluer les titres de compétences et à fournir des renseignements aux travailleurs formés à l’étranger avant leur arrivée au Canada
Atelier 3A Initiatives avant-gardistes pour évaluer et mettre à niveau les compétences des travailleurs avant leur arrivée au Canada
Bonavista
Certaines associations professionnelles et certains établissements d’enseignement procèdent à l’évaluation ou à l’évaluation préliminaire des titres de compétences, ainsi qu’à la mise à niveau des compétences des immigrants avant leur arrivée au Canada. Cet atelier examine les défis et les possibilités d’une collaboration entre les gouvernements provinciaux et territoriaux, les organismes de réglementation, les associations professionnelles non règlementées, les employeurs et les établissements d’enseignement postsecondaire, y compris les partenariats entre les établissements d’enseignement canadiens et étrangers. Les participants pourront examiner des stratégies novatrices faites à l’étranger à l’appui de l’évaluation et de la mise à niveau des compétences.
Conférenciers :
Pam Nordstrom
Directrice, École des sciences infirmières
Collège Mount Royal
David Harvey
Directeur des services internationaux
Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology
Craig Klafter
Vice-recteur associé aux relations internationales
Université de la Colombie-Britannique
Shannon Robinson
Gestionnaire de ressources humaines
Enmax Power Corporation
Facilitatrice :
Deborah Wolfe
Directrice de la diffusion et de la recherche en matière d’éducation
Ingénieurs Canada
15 h 30 à 15 h 45 Pause
Foyers Sud et Ouest
15 h 45 à 16 h 45 Séance plénière – Discussion avec les facilitateurs d’ateliers
Britannia/Belaire
Modératrice : Anne Golden
Présidente et chef de la direction
Le Conference Board du Canada
17 h à 18 h 30 Carrefour des exposants et réception
Foyers Sud et Ouest
18 h 30 à 21 h Souper
Britannia/Belaire
Invitée :
L’Honorable Jean Augustine
Commissaire à l’équité de l’Ontario
« Une nouvelle approche de l’Ontario en matière d’accréditation et d’attribution de permis »
Le mercredi 23 avril 2008
8 h à 8 h 30 Déjeuner
Foyers Sud et Ouest
8 h 30 à 8 h 40 Introduction
Britannia/Belaire
Cheryl Grant
Directrice exécutive, Bureau d’orientation relatif aux titres de compétences étrangers
Citoyenneté et Immigration Canada
8 h 40 à 9 h Mot d’ouverture – La collaboration entre les intervenants : une valeur essentielle pour favoriser l’intégration au marché du travail des travailleurs formés à l’étranger
Britannia/Belaire
Ratna Omidvar
Directrice exécutive
La Fondation Maytree
9 h à 11 h Ateliers simultanés
Les participants se rendent aux ateliers qu’ils ont choisis au préalable.
Volet 1 : Partenariats stratégiques en matière de reconnaissance des titres de compétences étrangers
Atelier 1B L’évaluation des titres de compétences étrangers : un chemin à parcourir ensemble
Mayfair
Les participants pourront explorer les défis reliés à l’évaluation des titres de compétences étrangers et comment surmonter ces défis par l’échange d’information, les partenariats et la collaboration tout en examinant des dispositions interprovinciales. D’intérêt pour les agences d’évaluation, les gouvernements, les organismes de réglementation et les employeurs souhaitant apprendre comment mieux utiliser les services d’évaluation.
Conférenciers :
Keith Johnson
Chef de projet
Standard pancanadien de qualité pour l’évaluation des titres de compétences internationaux
Centre d’information canadien sur les diplômes internationaux
Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) [CMEC]
Tim Owen
Directeur
World Education Services (Ontario)
Kathleen Morrow
Directrice
International Qualifications Assessment Service (Alberta)
Roger Hur
Gestionnaire
International Credential Evaluation Services(Colombie-Britannique)
Facilitatrice :
Corinne Prince St-Amand
Directrice générale, Intégration au marché du travail
Ressources humaines et Développement social Canada
Volet 2 : Initiatives en vue d’intégrer les travailleurs formés à l’étranger
Atelier 2B Partenariats créatifs : combler l’écart en matière de compétences
Rideau/Mount Royal
Cet atelier explore les avantages des partenariats entre les employeurs, les organismes de services aux immigrants et les agences d’évaluation. Une telle collaboration peut fournir aux employeurs des outils, tels que de l’information sur la reconnaissance des titres de compétences étrangers, la formation en milieu de travail, le mentorat et autres outils de soutien aux employés. L’atelier encourage le développement de ces partenariats novateurs, par la promotion et la dissémination d’information sur les activités en cours.
Conférenciers :
Ron Britton
Doyen associé, Faculté de génie
Université du Manitoba
Heather Sant
Directrice générale
JobStart
Kelly McGahey
Directrice, Relations avec les intervenants
Embauche Immigrants Ottawa
Lorraine Trotter
Doyenne, Faculté d’études internationales et sur les immigrants
Collège George Brown
Deborah Tunis
Directrice générale, Intégration
Citoyenneté et Immigration Canada
Facilitatrice :
Maureen Geddes
Présidente
CANGRAM International
Volet 3 : Stratégies visant à évaluer les titres de compétences et à fournir des renseignements aux travailleurs formés à l’étranger avant leur arrivée au Canada
Atelier 3B Améliorer la coordination et optimiser les capacités : stratégies d’information à l’intention des travailleurs formés à l’étranger
Bonavista
Cet atelier examine les initiatives prises en matière de collaboration pour transmettre l’information et perfectionner les compétences améliorant l’employabilité des travailleurs formés à l’étranger avant leur arrivée au Canada. La discussion portera notamment sur l’information concrète et pertinente que les employeurs peuvent offrir aux immigrants potentiels. La discussion portera également sur les moyens par lesquels ces derniers peuvent mettre à niveau les compétences améliorant leur employabilité. Finalement, l’atelier examinera les avantages de la collaboration entre intervenants et les efforts du gouvernement fédéral pour compléter et encourager ces activités.
Conférenciers :
Katrina Murray
Directrice de projet, Projet canadien d’intégration des immigrants
Association des collèges communautaires du Canada
Howard Spunt
Gestionnaire du programme d’immigration
Ambassade du Canada (Berlin)
Norman McDevitt
Vice-president
Conseil des technologies de l’information et des communications
Michael Bloom
Vice-président, Rendement organisationnel et apprentissage
Le Conference Board du Canada
Facilitatrice :
Cheryl Grant
Directrice exécutive
Bureau d’orientation relatif aux titres de compétences étrangers
Citoyenneté et Immigration Canada
Volet 4 : Explorer le paysage de la reconnaissance des titres de compétences au Canada
Atelier 4 Stratégies d’information au Canada à l’intention des travailleurs formés à l’étranger
Britannia/Belaire
Le système canadien d’évaluation des titres de compétence est unique et il est important de clarifier et faciliter le processus de reconnaissance pour les travailleurs formés à l’étranger. Cet atelier examine les initiatives entreprises par les gouvernements, les organismes de services aux immigrants, les organismes communautaires et les institutions d’enseignement post-secondaire afin d’offrir de l’information aux travailleurs formés à l’étranger qui sont déjà au Canada. Les participants examineront quelles autres activités pourraient être entreprises.
Conférenciers :
Michael Lam
Directeur de programme
SUCCESS Services (Colombie-Britannique)
Karen Gabert
Coordinatrice de la recherche
Edmonton Mennonite Centre for Newcomers
Jan Sheppard-Kutcher
Gestionnaire, Programmes des services de placement et du marché du travail
Metropolitan Immigrant Settlement Association (Halifax)
Roger Butt
Directeur général
Service Canada
Facilitatrice :
Elizabeth McIssac
Directrice exécutive
Toronto Region Immigrant Employment Council
11 h à 11 h 15 Pause
Foyers Sud et Ouest
11 h 15 à 12 h 15 Séance plénière – Discussion avec les facilitateurs d’ateliers
Britannia/Belaire
Modératrice Anne Golden
Présidente et chef de la direction
Le Conference Board du Canada
12 h 15 à 12 h 30 Mot de clôture
Britannia/Belaire
Anne Golden
Présidente et chef de la direction
Le Conference Board du Canada
Cheryl Grant
Directrice exécutive, Bureau d’orientation relatif aux titres de compétences étrangers
Citoyenneté et Immigration Canada