Vous voulez travailler au Canada? Un guide essentiel pour les nouveaux arrivants

Vous voulez travailler au Canada? Un guide essentiel pour les nouveaux arrivants

Section B – Langues officielles du Canada

Introduction

Le Canada a deux langues officielles : le français et l’anglais.

Le Canada compte aujourd’hui dix-huit millions d’anglophones – personnes dont la langue maternelle est l’anglais – et sept millions de francophones – personnes dont la langue maternelle est le français. Bien que la plupart des francophones vivent au Québec, un million de francophones vivent en Ontario, au Nouveau-Brunswick et au Manitoba, et quelques francophones vivent également dans les autres provinces. Le Nouveau-Brunswick est la seule province officiellement bilingue.

Une bonne connaissance du français ou de l’anglais – ou de ces deux langues – est très importante pour votre avenir au Canada. La présente section décrit l’importance des compétences linguistiques et la façon de les évaluer, les exigences linguistiques relatives aux emplois canadiens et les établissements qui offrent des cours de langues.

Votre décision de mettre l’accent sur l’apprentissage ou l’amélioration du français ou de l’anglais dépendra de laquelle des deux langues est parlée par la majorité de la population dans votre région de résidence.

Étape 1 – Comprendre l’importance des compétences linguistiques

Bon nombre de personnes ayant immigré au Canada constatent qu’elles ont besoin d’améliorer leurs compétences linguistiques.

Même si vous parlez bien le français ou l’anglais, vous pourriez avoir de la difficulté à comprendre les autres et à vous faire comprendre au Canada en raison des divers accents, du débit de parole rapide, de l’utilisation des expressions et des conventions liées à la communication dans les milieux de travail canadiens.

Il est important de bien connaître le français ou l’anglais pour nombre de raisons, notamment :

  • trouver un emploi correspondant à vos compétences et à votre expérience;
  • faire des études ou suivre une formation postsecondaires;
  • aider vos enfants à faire leurs travaux scolaires;
  • rencontrer des gens et communiquer avec eux;
  • satisfaire aux exigences linguistiques pour l’attribution de la citoyenneté.

Faites des démarches pour améliorer votre connaissance du français ou de l’anglais avant ou tout de suite après votre arrivée au Canada.

Si vous parlez déjà très bien l’une des deux langues officielles du Canada, vous devriez songer à apprendre l’autre. Il faut du temps, de l’énergie et de la détermination pour améliorer vos compétences linguistiques, mais dans de nombreuses régions du pays, la capacité de parler le français ou l’anglais est un atout majeur lorsqu’on cherche du travail ou qu’on veut participer pleinement à la société canadienne.

Étape 2 – Quelles sont les compétences linguistiques réquises pour votre emploi?

Informez-vous sur les compétences linguistiques requises pour l’emploi que vous désirez obtenir au Canada en créant un rapport Travailler au Canada, puis lisez la section  Qualifications/compétences requises. La section Compétences essentielles – Lecture, Utilisation de documents, Écriture et Communication orale – définit clairement les exigences associées à votre emploi.

Si vous ne connaissez pas les exigences linguistiques associées à l’emploi que vous désirez obtenir, communiquez avec l’un des organismes de réglementation ou des autorités en matière d’apprentissage énumérés à l’étape 3 de la section C, ou visitez leur site Web.

Étape 3 – Évaluer vos compétences linguistiques

Avant de venir au Canada, évaluez votre connaissance du français ou de l’anglais en passant un test d’auto-évaluation linguistique en ligne sur le site Web des Niveaux de compétence linguistique canadiens.

Aide

Tous les membres de votre famille qui vous accompagneront au Canada devraient passer leur propre test d’évaluation linguistique.

Étape 4 – Obtenir une preuve de vos compétences linguistiques

Il se peut que vous deviez fournir une preuve de votre niveau de compétence en français ou en anglais lorsque vous présentez une demande :

  • d’emploi;
  • de permis auprès d’un organisme de réglementation ou d’une autorité en matière d’apprentissage;
  • d’inscription à un collège ou à une université.

Vérifiez toujours si un type particulier de preuve est exigé.

Certains certificats de compétence linguistique sont reconnus partout et peuvent être utilisés dans différentes situations. Ils sont fondés sur des tests normalisés de connaissance linguistique offerts par des organismes indépendants et non par le gouvernement du Canada. Vous pouvez passer ces tests à divers endroits au Canada et, dans bien des cas, un peu partout dans le monde.

Certains des tests de la langue française et des certificats en français les plus reconnus sont les suivants :

Certains des tests de la langue anglaise et des certificats en anglais les plus reconnus sont les suivants :

Pour en savoir plus et obtenir une liste des centres d’examens, cliquez sur les liens indiqués ci-dessus. Vous pouvez aussi obtenir des renseignements sur ces certificats auprès de certains centres d’évaluation linguistique du gouvernement ou des écoles de langues privées.

Étape 5 - Trouver de la formation linguistique

Si les résultats de votre test de compétence linguistique indiquent que vous ou les membres de votre famille devez améliorer vos compétences en français ou en anglais, établissez un plan à cette fin.

Avant de venir au Canada

  • Inscrivez-vous à une école de formation linguistique locale ou prenez des leçons auprès d’un tuteur.
  • Achetez et utilisez des cahiers d’exercices ou des logiciels de compétences linguistiques.

Après votre arrivée au Canada

Vous pouvez suivre des cours de langue gratuits payés par le gouvernement. Des cours de langue financés par les gouvernements fédéral et provinciaux sont offerts dans chaque province ou territoire.

Pour connaître les cours de langue offerts :

Vous pouvez payer des cours de langue dans une école de langues privée au Canada. Pour obtenir une liste des écoles de langues privées dans votre ville ou localité, faites une recherche dans Internet ou consultez les pages jaunes en ligne.

Cours de langue gratuits financés par le gouvernement

Afin de vous prévaloir des cours de langue financés par le gouvernement fédéral, vous devez d’abord faire évaluer officiellement vos compétences linguistiques actuelles. Pour cela, cherchez un centre d’évaluation linguistique près de chez vous. Une fois l’évaluation terminée, le personnel vous aidera à choisir le cours de langue qui vous convient le mieux.

Au Canada, la plupart des nouveaux arrivants qui sont résidents permanents ont droit aux cours de langue gratuits financés par le gouvernement. Ces programmes linguistiques offrent plusieurs avantages :

  • Les cours sont donnés par des formateurs qualifiés.
  • Ils sont souvent offerts en classe à un petit groupe d’adultes ou à distance (sur Internet ou au moyen de documents imprimés envoyés par la poste à votre domicile).
  • Les cours se donnent à temps plein ou à temps partiel, le jour, le soir ou les fins de semaine.
  • Ils offrent une formation linguistique et des renseignements qui faciliteront votre adaptation à la vie canadienne.
  • Certains programmes peuvent offrir un financement pour couvrir les frais de garde d’enfants pendant vos études et le coût du transport pour aller à vos cours et en revenir. Des services de garderie sont parfois offerts sur place.

Différents types de cours de langue sont offerts :

  • Cours de langue généraux à plusieurs niveaux.
  • Cours permettant d’acquérir des connaissances linguistiques poussées et des compétences adaptées au milieu de travail.
  • Cours permettant d’acquérir des capacités de lecture et d’écriture ainsi que des compétences linguistiques (pour les personnes qui ont de la difficulté à lire et à écrire dans n’importe quelle langue).
  • Cours pour les personnes ayant des besoins spéciaux.

Des cours de français et d’anglais sont offerts au primaire et au secondaire (voir l’étape 5 de la section A).

<< Précédent | Téléchargez | Suivant >>