Reconnaissance des titres de compétences

L’information suivante vous aidera à faire reconnaître vos titres de compétences au Canada.

• Suis-je prêt pour travailler au Canada?
• Types de professions : réglementées et non réglementées
  • Emplois dans les professions réglementées
  • Emplois dans les professions non réglementées
• Organismes de réglementation
• Comment faire reconnaître mes titres de compétences ou mes compétences acquises?
• Exercer un métier
• Que faire si je n’obtiens pas un permis d’exercer ou l’agrément dans ma profession ou mon métier?
• Titres de compétences/Compétences/Compétences acquises
• De quels documents ai-je besoin?

---

Suis-je prêt pour travailler au Canada?

Dans de nombreux cas, pour exercer votre profession, vous devrez faire évaluer vos titres de compétences afin de vérifier si vous répondez aux normes canadiennes ou si vous avez besoin de formation, d’études ou d’expérience de travail supplémentaire au Canada.

Être admis au Canada à titre de travailleur qualifié ne signifie pas que vos diplômes et votre expérience de travail seront reconnus, ni que vous serez en mesure d’exercer une profession donnée.

Les travailleurs qualifiés sont sélectionnés comme résidents permanents selon leur niveau d’éducation, leur expérience de travail, leur connaissance du français ou de l’anglais, ainsi que d’autres critères qui facilitent incontestablement leur établissement économique au Canada. Le terme travailleur qualifié (fédéral) désigne la catégorie dans laquelle les travailleurs qualifiés présentent une demande lorsqu’ils veulent vivre dans un des territoires ou une des provinces du Canada à l’exception du Québec.

Les critères de sélection pour les travailleurs qualifiés ne visent pas à sélectionner des immigrants qui répondront à des besoins précis du marché du travail. Ils ne garantissent pas non plus que vous répondez aux critères essentiels pour être agréé par un organisme de réglementation au Canada.

Remplir les conditions requises pour immigrer au Canada, faire reconnaître vos diplômes, remplir les conditions requises pour exercer une profession donnée et trouver un emploi sont des questions distinctes. Vous devez en être conscient si vous songez à immigrer au Canada.

Types de professions : réglementées et non réglementées

Au Canada, il y a deux types de professions : réglementées (y compris les métiers) et non réglementées.

Emplois dans les professions réglementées

De nombreuses professions établissent leurs propres normes de pratique. On les appelle professions réglementées.

Au Canada, environ 20 pour 100 des emplois sont des professions réglementées par les gouvernements provinciaux ou territoriaux. Par le biais de lois et de règlements, les provinces et les territoires délèguent aux professions le pouvoir de s’autoréglementer afin de protéger la santé et la sécurité publiques et de veiller à ce que les professionnels répondent aux normes de pratiques et aux compétences exigées.

Si vous souhaitez exercer une profession réglementée et utiliser un titre réglementé, vous devez détenir un permis d’exercer ou un certificat d’agrément de l’organisme de réglementation de votre profession dans la province ou le territoire où vous avez l’intention de travailler.

Les domaines dans lesquels on trouve communément des professions réglementées comptent les suivants :

• les soins de santé
• les services financiers
• les services juridiques
• le génie

Les professions réglementées sont également appelées professions libérales, métiers spécialisés ou métiers d’apprentissage.

Les exigences pour exercer une profession réglementée peuvent varier selon la province ou le territoire. Elles comprennent généralement les suivantes :

• des examens;
• une évaluation de vos connaissances linguistiques et de vos capacités de communication;
• une période spécifiée d’expérience de travail supervisé.

Chaque profession réglementée établit ses propres exigences pour l’octroi d’un permis d’exercer ou pour l’accréditation, généralement par l’intermédiaire de l’association professionnelle ou de l’organisme de réglementation provincial ou territorial.

• Pour connaître les exigences relatives à l’obtention d’un permis d’exercer pour les différents territoires et provinces, utilisez l’outil Travailler au Canada.

Emplois dans les professions non réglementées

Un emploi dans une profession non réglementée ne nécessite pas de permis d’exercer ou de certificat d’agrément. La plupart des emplois au Canada se situent dans des professions non réglementées.

Les exigences relatives à l’emploi peuvent varier considérablement d’un employeur à l’autre, mais vous devez être préparé à démontrer que vous possédez la formation ou l’expérience nécessaires pour effectuer le travail.

Il se peut qu’on vous demande de démontrer un certain niveau de connaissances et de compétences, d’avoir un niveau donné d’éducation, et même de posséder des caractéristiques personnelles appropriées au travail. Par exemple, le travail dans le domaine du marketing n’est pas réglementé, mais il est probable que les employeurs s’attendront à ce que vous ayez un diplôme ou un certificat en affaires avec une spécialisation ou une expérience dans le marketing.

Il revient à l’employeur de déterminer si les compétences que vous avez acquises hors du Canada sont équivalentes aux titres de compétences canadiens (compétences acquises) requis pour le travail.

Certains employeurs exigeront, comme condition d’emploi, que les demandeurs soient autorisés ou agréés par l’association professionnelle pertinente. L’évaluation et la reconnaissance des titres de compétences aident les employeurs canadiens à comprendre vos compétences acquises.

Il existe plusieurs moyens de faciliter le processus :

• Cherchez votre profession dans l’ outil Travailler au Canada pour voir une description de travail, trouver une association professionnelle et apprendre quelles sont les compétences requises pour effectuer ce travail au Canada.
• Vérifiez s’il existe un agrément volontaire et quelles sont les exigences pour être agréé. L’outil Travailler au Canada peut également vous y aider.
• Contactez les employeurs dans votre domaine de travail afin de vérifier quelles sont les attentes pour l’emploi au Canada.

Organismes de réglementation/Autorités en matière de formation d’apprentis

Les organismes de réglementation et les autorités en matière de formation d’apprentis sont des organisations qui établissent les normes de pratique pour une profession ou un métier. Ils ont le pouvoir :

• d’établir les exigences d’acceptation et de formation;
• d’établir les normes de pratique;
• d’évaluer les compétences acquises;
• d’autoriser les demandeurs qualifiés;
• de prendre des mesures disciplinaires à l’égard de leurs membres.

Comment faire reconnaître mes titres de compétences ou mes compétences acquises?

Il est important de comprendre comment votre profession évaluera votre formation universitaire, votre expérience de travail et vos connaissances et compétences. Le plus souvent, cette évaluation comprendra :

• une vérification de l’équivalence entre votre formation et vos aptitudes et les normes de la profession, en comparant vos relevés de notes originaux et autres documents connexes (comme des descriptions de cours universitaires) à la formation offerte dans les collèges et universités canadiens;
• des examens écrits ou une entrevue, ou les deux. Vous serez évalué de façon individuelle et vous ne devez pas comparer directement votre expérience à celle de quelqu’un d’autre. Vous devez comprendre les exigences telles qu’elles s’appliquent à votre propre situation dans la province ou le territoire où vous avez l’intention de travailler.

Étapes à suivre :

• Utilisez l’outil Travailler au Canada pour générer un rapport qui vous indiquera si votre profession est réglementée et vous aidera à trouver l’organisme de réglementation ou l’autorité en matière de formation d’apprentis appropriés.
• Comparez vos compétences acquises avec les exigences pour l’obtention d’un permis ou de l’agrément pour exercer cette profession dans la province ou le territoire en question, ce que vous pouvez faire au moyen de l’outil Travailler au Canada.
• Contactez l’organisme de réglementation de votre profession dans votre province ou votre territoire ou consultez son site Web afin de déterminer ce dont vous avez besoin pour obtenir un permis d’exercer ou une autorisation. Vous devrez démontrer que votre formation, votre expérience et vos autres compétences sont équivalentes aux normes auxquelles doivent répondre les personnes formées au Canada.
• Faites faire une évaluation afin de déterminer l’équivalent canadien de vos études à l’extérieur du Canada. Cela est nécessaire, car vos diplômes pourraient ne pas être automatiquement reconnus comme équivalant aux normes canadiennes. Dans de nombreux cas, vous serez tenu d’utiliser les services d’un organisme d’évaluation à cette fin.
• Veuillez noter que, dans de nombreux cas, vous pouvez faire évaluer vos diplômes et entamer le processus de demande de permis d’exercer ou d’agrément avant de quitter votre pays. Si vous projetez d’exercer une profession réglementée, l’organisme de réglementation ou l’autorité en matière de formation d’apprentis peut vous conseiller sur les étapes que vous pouvez entreprendre avant de partir pour le Canada.

Nota : Le processus de reconnaissance est différent dans chaque province ou territoire et pour chaque profession et métier. Si vous avez besoin de faire évaluer vos titres de compétences à des fins d’études, veuillez communiquer avec le Centre d’information canadien sur les diplômes internationaux. Il aide les particuliers, les employeurs, les professionnels et les organisations à reconnaître les titres de compétences étrangers et à évaluer les diplômes et les compétences acquises au Canada.

Exercer un métier

Si vous exercez un métier, les règlements provinciaux ou territoriaux et les exigences liées aux diplômes et à l’expérience de travail s’appliquent également. Les métiers comprennent par exemple les plombiers, les charpentiers et les coiffeurs stylistes. Vous trouverez la liste complète des métiers et de l’information connexe sur le site Web Programme des normes interprovinciales Sceau rouge.

La sécurité publique ainsi que la santé physique des travailleurs sont des préoccupations pour les personnes qui exercent un métier. Par exemple, il faut du temps pour apprendre à faire fonctionner ou à manipuler des machines lourdes, des produits chimiques ou un équipement compliqué, et les étudiants que l’on forme dans ces métiers travaillent sous supervision étroite jusqu’à ce qu’ils puissent prouver qu’ils sont capables de travailler de façon autonome et d’offrir une gamme complète de compétences aux employeurs et au public.

Vous devrez démontrer que votre formation, votre expérience et vos compétences répondent aux normes établies pour les personnes formées au Canada. Chaque province et territoire est responsable d’établir les exigences relatives à l’exercice d’un métier. Les exigences provinciales et territoriales peuvent différer.

• Utilisez l’outil Travailler au Canada pour générer un rapport qui vous aidera à trouver l’autorité en matière de formation d’apprentis appropriée.

Que faire si je n’obtiens pas un permis d’exercer ou l’accréditation dans ma profession ou mon métier?

Obtenir un permis d’exercer et trouver du travail dans votre profession ou métier prendra du temps, que vous ayez reçu votre formation au Canada ou ailleurs.

Si vous ne répondez pas aux exigences de votre profession au Canada ou que vous êtes en voie de répondre aux exigences pour l’obtention d’un permis ou de l’agrément, il se peut que vous décidiez de travailler dans un domaine connexe pour appliquer votre formation, vos compétences et votre expérience. C’est une façon efficace de vous familiariser avec le milieu de travail canadien et un bon moyen d’établir des contacts.

Par exemple, si vous êtes en voie d’obtenir un permis d’exercer pour être physiothérapeute, peut-être pouvez-vous envisager de travailler comme assistant en physiothérapie. Si vous souhaitez travailler comme plombier, vous pourriez envisager de travailler dans des compagnies de gestion des immeubles.

Voici quelques étapes que vous pouvez suivre :

• Utilisez Vous voulez travailler au Canada? Un guide essentiel pour les nouveaux arrivants pour obtenir de l’information sur la façon de trouver un travail qui corresponde à vos compétences et talents.
• Demandez à l’organisme de réglementation ou à l’autorité en matière de formation d’apprentis s’il a des conseils à vous donner ou des ressources à vous fournir pour vous aider à trouver du travail.
• Joignez-vous aux associations liées au travail afin de rencontrer des gens qui pourraient avoir de bons conseils à vous donner.

Titres de compétences/Compétences/
Compétences acquises

Les mots titres de compétences, compétences et compétences acquises sont parfois utilisés de façon interchangeable. Toutefois, ces mots ont des significations très spécifiques associées aux différents éléments de l’évaluation des personnes formées à l’étranger pour le travail au Canada.

Titres de compétences : Signifie les diplômes ou certificats obtenus à l’issue de la formation universitaires requise, comme un baccalauréat ès sciences ou un certificat en ressources humaines. Les titres de compétences sont généralement évalués en comparant le contenu des cours pris et les exigences relatives à l’obtention du diplôme ou du certificat avec les exigences relatives à l’obtention d’un diplôme ou certificat identique ou similaire au Canada.

Compétences : Signifie les compétences et aptitudes qui peuvent être démontrées. Dans certains cas, ces compétences peuvent avoir été apprises dans le cadre de votre formation universitaire, tandis que dans d’autres, elles peuvent résulter de l’expérience de travail. Il existe une grande variété de compétences ainsi que de façons de les évaluer.

Compétences acquises : Comprennent souvent tant les titres de compétences que les compétences elles-mêmes ainsi que l’expérience de travail. L’expérience de travail est habituellement évaluée en comparant le type de travail que vous faites, depuis combien de temps vous le faites, le niveau auquel vous le faites et le type de résultats que vous avez atteints. En évaluant vos compétences acquises aux fins de l’autorisation d’exercer, certaines professions, comme le génie, ont des exigences quant au type de projets sur lesquels vous avez travaillé pour démontrer que vous possédez de l’expérience au niveau de responsabilité requis.

De quels documents ai-je besoin?

De nombreux documents liés à votre éducation et à votre expérience aident les organismes de réglementation, les organismes d’évaluation et les employeurs à comprendre vos compétences acquises à l’étranger. Les types de documents requis varient et peuvent inclure les suivants :

• Diplômes ou certificats d’universités, de collèges, d’écoles secondaires ou d’écoles de métiers
• Descriptions de programme liées à vos études
• Relevés de notes
• Certificats d’apprentissage
• Lettres d’employeurs
• Évaluations de rendement
• Descriptions de travail pour les emplois que vous avez occupés
• Lettres de référence

Si possible, il vaut mieux faire envoyer les documents au Canada directement par les écoles ou autres organismes. Cela peut constituer une exigence de l’organisme de réglementation. Vérifiez auprès de l’organisme de réglementation, de l’employeur, de l’organisme d’évaluation des titres de compétences ou de l’établissement d’enseignement quelles sont les exigences. C’est une chose que vous pouvez faire avant de partir pour le Canada.

CONSEIL

Certains organismes n’acceptent que les documents qui leur sont envoyés directement par les établissements d’enseignement.

Faire traduire des documents

Il se peut que vous deviez faire traduire ces documents en anglais, en français ou dans les deux langues.

• Consultez le site Web de l’organisme de réglementation ou de l’autorité en matière de formation d’apprentis ou contactez-les directementpour connaître les exigences en matière de traduction.
• Veuillez noter que vous pouvez être tenu d’utiliser un service de traduction approuvé. Vous devrez payer les frais de ces services de traduction s’ils sont nécessaires.

CONSEIL

Veillez à ce que vos documents soient traduits par un service de traduction qualifié. Pour trouver un service de traduction qualifié, veuillez communiquer avec l’organisme d’évaluation des titres de compétences approuvé de votre province ou territoire.

Documents manquants

Si vous ne pouvez pas obtenir les documents dont vous avez besoin pour confirmer vos études, vos compétences et votre expérience, contactez l’organisme de réglementation ou l’autorité en matière de formation d’apprentisappropriéet demandez-lui comment vous devez procéder.