Évaluation

L’éducation est un atout sur le plan de la recherche d’emploi au Canada, mais votre formation ne sera pas automatiquement reconnue ici. Il est donc important de faire la preuve de votre éducation et de vos diplômes est donc importante. La compréhension des équivalences d’éducation entre votre pays d’origine et le Canada vous aidera également à avoir une meilleure idée des types d’emplois pour lesquels vous serez qualifié(e) au Canada.

Voici les étapes importantes pour faire reconnaître vos titres de compétences au Canada :

Remarque : Utilisez le guide « Vous voulez travailler au Canada? » pour faire le suivi de ce que vous apprenez.

Rédiger un rapport Travailler au Canada

Utilisez l’outil Travailler au Canada pour créer un rapport qui vous indiquera si votre profession est réglementée et vous aidera à trouver l’organisme de réglementation ou l’autorité en matière d’apprentissage adéquat. Le rapport vous fournira également de l’information qui vous aidera à trouver un emploi, notamment :

  • une définition de votre travail, ainsi que d’autres titres de postes de votre groupe professionnel. Le fait de connaître le nom exact du travail ou de la profession que vous voulez exercer au Canada peut vous aider à éviter toute confusion avec les employeurs;
  • les principales fonctions liées à l’emploi dans la ville et la province ou le territoire de votre choix;
  • les compétences requises pour ce poste;
  • les possibilités d’emploi;
  • les possibilités de formation;
  • le salaire horaire habituel de ce poste dans la ville et la province ou le territoire de votre choix;
  • les coordonnées de l’organisme de réglementation ou de l’autorité en matière d’apprentissage.

Vérifier s’il existe des Faits concernant les professions sur votre profession

Faits concernant les professions : Vous y apprendrez ce que vous pouvez faire en attendant de venir au Canada, vous serez guidé(e) dans le processus de reconnaissance des titres de compétences étrangers et vous aurez un aperçu des exigences générales auxquelles vous devez répondre pour travailler dans votre profession au Canada.

Comparer vos compétences

  • Comparez vos compétences avec les exigences du permis d’exercer, de l’agrément ou de l’autorisation permettant d’exercer cet emploi dans la province ou le territoire où vous souhaitez vivre.
  • Décidez de ce que vous devez faire pour remplir ces exigences.

Vous devrez aussi comparer vos compétences linguistiques avec celles qui sont requises pour votre profession. La plupart des professions et métiers exigent que vous parliez couramment l’anglais ou le français et que vous ayez une excellente maîtrise de toute langue liée au travail. On vous demandera peut-être de prouver que vous avez atteint un certain niveau linguistique. Prenez des mesures pendant que vous êtes encore dans votre pays d’origine pour améliorer vos compétences linguistiques.

Communiquer avec un organisme de réglementation ou d’évaluation

Communiquez avec l’organisme de réglementation ou l’autorité en matière d’apprentissage de votre profession, dans votre province ou territoire, ou consultez son site Web afin de déterminer ce que vous devez faire pour obtenir un permis d’exercer ou l’agrément. Vous devrez démontrer que votre formation, votre expérience et vos autres compétences répondent aux normes que les personnes formées au Canada doivent également respecter.

Remarque : Dans de nombreux cas, vous pouvez faire évaluer vos diplômes et commencer à demander un permis d’exercer ou l’agrément avant de quitter votre pays d’origine. L’organisme de réglementation ou l’autorité en matière d’apprentissage peut vous dire quelles sont les démarches que vous pouvez entreprendre avant d’arriver au Canada.

Rassembler vos documents

Il existe de nombreux documents relatifs à votre éducation et à votre expérience qui aident les organismes de réglementation, les organismes d’évaluation et les employeurs à mieux comprendre les compétences que vous avez acquises à l’étranger. Avant de venir au Canada, vous pouvez déterminer et rassembler les documents dont vous aurez peut-être besoin après votre arrivée.

Tous les documents que vous pouvez produire et qui prouvent vos acquis en matière d’éducation, votre formation professionnelle et votre expérience professionnelle vous aideront dans votre recherche d’emploi au Canada. Ils vous aideront, vous et les employeurs potentiels, à avoir une meilleure idée de vos compétences. Lors de la présentation d’une demande de permis d’exercer, d’agrément ou d’autorisation pour une profession réglementée, ces documents sont exigés.

Les documents dont vous pourriez avoir besoin sont notamment :

  • les diplômes ou les certificats décernés par une université, un collège, une école secondaire ou une école de métier;
  • la description de vos programmes d’études ou les plans de cours; les relevés de notes;
  • des lettres d’organismes professionnels et de réglementation;
  • les certificats professionnels ou de formation d’apprenti;
  • des lettres d’employeurs, des examens du rendement;
  • les descriptions de tâches liées aux emplois que vous avez occupés;
  • des lettres de recommandation d’anciens employeurs.

Dans certains cas, l’organisme de réglementation, l’employeur, l’organisme d’évaluation ou l’établissement d’enseignement peut exiger que les documents officiels soient envoyés directement par les écoles ou autres organismes au Canada. Avant de partir pour le Canada, vérifiez auprès de l’organisme concerné quelles sont ses exigences.

Faire traduire les documents

Vous devrez peut-être faire traduire vos documents en anglais, en français ou les deux. Consultez le site Web ou communiquez avec l’organisme de réglementation ou l’autorité en matière d’apprentissage pour connaître les exigences en matière de traduction, qui comptent les suivantes :

  • si vous devez faire appel à un service de traduction agréé (le cas échéant, vous devrez payer pour la traduction);
  • si les documents originaux sont obligatoires ou si vous devez faire légaliser les copies par un avocat;
  • si des traductions certifiées sont exigées.

Les documents manquants

Si vous ne pouvez pas obtenir les documents dont vous avez besoin pour confirmer votre éducation, vos compétences et votre expérience, communiquez avec l’organisme de réglementation ou l’autorité en matière d’apprentissage et demandez-lui de vous dire comment vous devez procéder.

Consulter un organisme d’évaluation approuvé

Si vous n’avez pas besoin de faire évaluer vos titres de compétences dans le cadre de la procédure d’obtention du permis d’exercer, envisagez de faire faire une évaluation par un organisme d’évaluation approuvé afin de pouvoir démontrer aux employeurs en quoi votre formation se compare à celle des personnes formées au Canada.

Déterminer si vous devez mettre à jour vos compétences ou votre éducation

Une fois que vous avez obtenu votre évaluation, vous pourrez déterminer si vous devez mettre à jour vos compétences ou votre formation pour la profession envisagée. Dans l’affirmative, vous devrez rechercher un programme d’études dans un établissement d’enseignement près de l’endroit où vous prévoyez vivre pour y obtenir la formation nécessaire.

Il existe plusieurs façons de s’informer sur les possibilités d’éducation permanente et de formation qui s’offrent à vous au Canada afin d’acquérir les compétences nécessaires pour exercer la profession que vous souhaitez dans la ville et la province ou le territoire que vous avez choisis :

  • passez en revue la section « Études et formation » du rapport Travailler au Canada;
  • pour les professions réglementées, la section Permis d’exercer et reconnaissance professionnelle de votre rapport comporte de l’information sur les études requises ainsi que des liens vers les sites Web des organismes de réglementation et des autorités en matière d’apprentissage, où vous pourrez trouver de plus amples renseignements;
  • Consultez le site Web Formation et carrières du gouvernement du Canada;
  • Consultez le site Web du programme Sceau rouge pour en apprendre davantage sur les 49 métiers spécialisés du Canada (par exemple : soudeur, briqueteur, coiffeur styliste, carreleur, etc.).
  • Si vous êtes à la recherche d’un emploi ou pensez changer de carrière, vous voudrez peut-être jeter un coup d’œil à vos compétences essentielles. Le perfectionnement de vos compétences essentielles peut vous aider à décrocher un emploi, à réussir au travail et à vous adapter au changement.

Remarque : Le processus de reconnaissance est différent dans chaque province ou territoire et pour chaque profession ou métier. Si vous devez faire évaluer vos titres de compétences pour vous inscrire dans un établissement canadien d’enseignement postsecondaire, communiquez avec le Centre d’information canadien sur les diplômes internationaux. Il aide les professionnels, les employeurs et les organismes à faire reconnaître les titres de compétences étrangers et à faire évaluer au Canada les diplômes et les compétences acquises.