Glossaire

A

Agence d’évaluation

Voir service d’évaluation des diplômes

Agrément; accréditation

Reconnaissance et approbation officielles d’un établissement d’enseignement supérieur ou de formation professionnelle, d’un programme d’études ou d’un service par l’autorité législative ou professionnelle compétente après qu’elle ait établi que certaines normes prédéterminées ont été atteintes.

Appel de propositions

Processus transparent permettant à tout organisme ou individu admissible de présenter une demande de financement dans le but d’offrir des services d’établissement au sein de leur collectivité.

Atelier

Session de formation ou réunion de travail réunissant un petit nombre de participants sur une courte durée pour apprendre ou échanger sur un sujet particulier.

Attestation volontaire

Reconnaissance des habiletés et connaissances d’un travailleur dans une profession ou un métier non réglementé.

Autorité en matière de formation d’apprentis

Organisation qui évalue les titres de compétences, la formation et l’expérience des personnes qui demandent une reconnaissance professionnelle.

C

Certificat d’agrément

Document officiel reconnaissant qu’une personne possède un certain ensemble de compétences et de connaissances.

Compétence

Ensemble mesurable d’habiletés, de savoirs et de comportements qui ont été acquis au cours d’études formelles ou non, par l’expérience pratique ou par d’autres moyens.

Conférence

1. Assemblée qui peut regrouper des représentants de gouvernements, d’organismes de réglementation ainsi que des universitaires et décideurs, lesquels échangeront leurs divers points de vue sur des sujets particuliers.
2. Réunion de personnes discutant un sujet en commun.

Conseil sectoriel

Organisation dirigée par un partenariat de représentants dans un domaine défini de l’activité économique, qui cherche à cerner les enjeux actuels et futurs liés aux ressources humaines, aux compétences et à l’apprentissage et à s’occuper de ces questions, dans divers domaines du marché du travail canadien.

D

Demande de propositions

Document d’appel d’offre utilisé lorsque les besoins dépassent les limites autorisées, lorsqu’on s’attend à ce que des négociations avec un ou plusieurs soumissionnaires soient nécessaires relativement à un ou plusieurs éléments des besoins ou lorsque, outre le prix, d’autres facteurs sont pris en compte pour le choix de l’entrepreneur, ou lorsqu’un seul fournisseur est appelé à soumissionner. 

E

Employeur

Personne ou entreprise responsable de l’embauche d’un employé, de lui attribuer le travail que celui-ci doit effectuer ainsi que de percevoir et de prélever sur la paie de l’employé les impôts et les cotisations que ce dernier doit payer.

Engagement des intervenants

Engagement de diverses organisations telles que les différents ordres de gouvernements (provincial, territorial et fédéral), les organismes d’aide aux immigrants, les employeurs, les organismes de réglementation et les conseils sectoriels, dans le but de faciliter l’intégration des travailleurs formés à l’étranger dans la population active du Canada.

Établissement

Période d’adaptation que vivent les immigrants ou les réfugiés à leur arrivée dans un nouveau pays.

Établissement d’enseignement

Lieu où l’on dispense un enseignement scolaire tel que le collège ou l’université.

Évaluation

1. Processus d’examen de titres de compétence, des connaissances et autres qualifications dont le but est de déterminer si leur détenteur ou détentrice satisfait aux critères d’admission dans un établissement d’enseignement ou dans un métier ou une profession (peut comporter des tests et des examens).
2. Processus de mesure des habiletés, des connaissances et des niveaux de compétence d’une personne.

Évaluation et reconnaissance des acquis; ERA

Processus qui aide les adultes à démontrer et à obtenir une reconnaissance de l’apprentissage qu’ils acquièrent en dehors des milieux d’enseignement formels.

F

Formation linguistique; cours de langue

Formation offerte aux nouveaux arrivants afin qu’ils améliorent leurs aptitudes à communiquer en français ou en anglais.

G

Gouvernement provincial

Gouvernement d’une province au sein du régime fédéral canadien, dont les principales responsabilités sont l’éducation, la santé, les services sociaux, les ressources naturelles, l’environnement, l’administration de la justice et l’administration locale.

I

Immigration 

Entrée dans un pays d’accueil d’individus ou de groupes humains non autochtones qui viennent s’y établir généralement pour y trouver un emploi.

Intégration

Processus qui permet à une personne ou à un groupe de s’incorporer à un nouveau milieu par une participation active à la vie sociale de ce milieu et l’adoption des valeurs et des normes qui y sont établies.

Internat

Période de formation pratique dirigée, exécutée en milieu de travail, s’ajoutant à une période d’études théoriques, et dont le but est d’inculquer les habiletés et les connaissances requises pour exercer une profession.

M

Mentorat

Relation résultant du jumelage entre un employé d’une industrie ou d’une entreprise et une personne moins expérimentée en vue de lui servir de guide.

N

Nouvelle approche

Nouvel angle sous lequel une question, un problème est abordé.

Nouveau processus

Nouvelle façon de procéder pour la réalisation d’une tâche.

O

Organisme d’aide aux immigrants

Organisme qui aide les nouveaux arrivants en leur donnant de l’information et des conseils à leur arrivée dans la province ou le territoire où ils ont choisi de s’installer.

Organisme d’évaluation des titres de compétences

Voir service d’évaluation des diplômes

Agence d’évaluation des titres de compétences

Voir service d’évaluation des diplômes

Organisme de réglementation

Organisme qui établit les normes et les pratiques d’une profession ou d’un métier réglementé et délivre les permis d’exercice.

Outil

Ce qui permet de faire un travail.

Outil interactif

Application informatique ou Web qui permet un flux bidirectionnel d’informations avec l’utilisateur.

P

Politique

Ensemble d’objectifs gouvernementaux généraux qui sont normalement atteints au moyen d’une série de programmes reliés.  

Pratique établie; pratique déjà en place

Manière de faire ou procédures habituelles au sein d’un organisme.

Profession non réglementée

Profession ou métier qu’une personne peut exercer sans posséder de permis ou de certificat d’agrément.

Programme

Série de cours ouvrant droit à un grade, à un diplôme ou à un certificat

Programme d’établissement

Programme dont les objectifs sont de fournir le soutien et les services appropriés aux nouveaux arrivants afin de les aider à s’établir, à s’intégrer au Canada à long terme et à contribuer au développement économique, social et culturel du pays.

Programme de transition; programme de préparation à l’emploi

Programme visant à aider les personnes formées à l’étranger à se préparer à travailler en comblant leurs lacunes au chapitre des connaissances et de l’expérience.

Q

Qualifications professionnelle

Ensemble des connaissances, des capacités, de l’expérience de travail et des titres de compétences.

R

Recherche

Une étude détaillée et systématique d’un sujet en vue d’établir des faits ou des principes.

Reconnaissance

Acceptation d’études, d’une formation professionnelle ou technique, d’expériences pratiques ou de titres antérieurs.

Reconnaissance des compétences

Processus qui sert à évaluer tant les titres de compétences que les compétences elles-mêmes ainsi que l’expérience de travail afin d’aider les employeurs, les établissements d’enseignements et les organismes de règlementation à prendre une décision éclairée.

Reconnaissance des titres de compétences

Processus qui sert à établir l’équivalence d’un diplôme ou certificat décerné par un établissement reconnu en le comparant aux niveaux d’études attestés et aux normes établies par un établissement d’enseignement particulier ou à celles d’un organisme de réglementation professionnelle. 

S

Service

Service qui offre de l’aide aux nouveaux arrivants comme une évaluation de leurs compétences linguistiques, des séances d’orientation pour les aider à s’adapter à la vie au Canada, un appui leur permettant de perfectionner leurs compétences sociales et professionnelles, etc.

Service d’établissement

Service qui offre de l’aide aux nouveaux arrivants comme une évaluation de leurs compétences linguistiques, des séances d’orientation pour les aider à s’adapter à la vie au Canada, un appui leur permettant de perfectionner leurs compétences sociales et professionnelles, etc.

Service d’évaluation des titres de compétences; service d’évaluation des diplômes

Organisation mandatée par une province telle qu’un organisme de réglementation ou un établissement postsecondaire dont la responsabilité est l’évaluation de la portabilité des diplômes internationaux.

T

Titres de compétences

Diplômes ou certificats obtenus à l’issue de la formation universitaire requise, comme un baccalauréat ès sciences ou un certificat en ressources humaines.